Spiritualঅথচ এেনেছা ϕভΦ কথা বিলবাের েয েতামার ইИা ϕভΦ কর এই বাের (১২)
athaca enecha prabhu kathā balibāre ye tomāra icchā prabhu kara ei bāre athaca—sin embargo; enecha—has traído; prabhu—oh Señor; kathā—mensaje; balibāre—para proclamarlo; ye—el cual; tomāra icchā—Tu voluntad; prabhu—oh Señor; kara—haz; ei-bāre—esta vez, ahora.
De un modo u otro, oh Señor, Tú me has traído aquí para hablar de Ti. Ahora, mi Señor, queda en Tus manos hacerme triunfar o fracasar, según lo desees.
Un devoto se considera a sí mismo como un instrumento en las manos del Señor. Śrīla Prabhupāda se entendía como la voz de Kṛṣṇa para el mundo de habla inglesa. Había llegado a Occidente por orden de su maestro espiritual, quien era el representante del Señor. En ese sentido, fue el propio Señor Caitanya quien, a través de su maestro espiritual, le había encomendado la misión de difundir el movimiento de saṅkīrtana fuera de la India. El Señor le había traído hasta allí, y ahora todo dependía del todopoderoso Señor, quien debía disponer los medios necesarios para que su predicación tuviera éxito. Él haría todo lo posible, pero el resultado final quedaba en manos de Kṛṣṇa. Más tarde, él mismo daría ese mismo consejo a sus discípulos, quienes, en los primeros tiempos, siguieron su ejemplo y emprendieron auténticas aventuras para llevar la conciencia de Kṛṣṇa a nuevos territorios. Un ejemplo destacado es Śivānanda Prabhu, quien se unió a Śrīla Prabhupāda en 1967 en Montreal y, desde allí, viajó solo a Europa en el verano de 1968. Sin dinero y sin conocer el idioma, primero llegó a Ámsterdam, pero luego decidió trasladarse a Berlín, donde estableció un centro de predica. Śivānanda recuerda: A menudo me sentaba en el Ku’damm, la famosa avenida comercial de Berlín, y hacía kīrtana. En Montreal, un hermano espiritual me había dado un cuenco para pedir limosna, junto con unas tarjetas que decían: «¡Canta Hare Kṛṣṇa y tu vida se volverá sublime!». Colocaba el cuenco y las tarjetas delante de mí y comenzaba a cantar Hare Kṛṣṇa, y, por supuesto, algunas personas echaban monedas. Cuando finalmente se reunía un grupo más numeroso, dejaba de cantar y empezaba a hablar. Como no sabía alemán, tenía que buscar a alguien entre el público que pudiera traducir. En Berlín Occidental había una gran universidad, y siempre había algunos estudiantes dispuestos a ayudar; por eso, rara vez tenía algún problema. Estando completamente solo, Śivānanda a veces dudaba de si sería capaz de atraer a las personas hacia la conciencia de Kṛṣṇa, por lo que escribió a su maestro espiritual expresándole su ansiedad. Śrīla Prabhupāda, que sabía por experiencia lo difícil que era una tarea así, le escribió: Me alegra saber que has ido a Berlín Occidental, y espero que recibas debidamente esta carta. Sé valiente y canta siempre Hare Kṛṣṇa. Tendrás éxito. De forma similar, yo llegué a Nueva York en 1965 en la misma situación, y poco a poco muchos estudiantes como tú se han acercado a mí. Así que no te desanimes. Haz todo lo que puedas y esfuérzate al máximo, y Kṛṣṇa te ayudará en todo. Tal como Prabhupāda había predicho, poco a poco algunos jóvenes comenzaron a interesarse y se unieron al templo, y el resto ya es historia.