Spiritualতব কৃপা হ’েল েমার কথা ზд হেব ზিনয়া সবার েশাক দুঃখ েয ঘুিচেব tava kṛpā ha’ le mora kathā śuddha habe śuniyā sabāra śoka duḥkha ye ghucibe tava kṛpā—Tu misericordia; ha’ le—al manifestarse; mora kathā— mis palabras; śuddha habe—se volverán puras; śuniyā—al escucharlas; sabāra—de todos; śoka-duḥkha—penas y sufrimientos; ye—que; ghucibe—se disiparán..
Solo por Tu misericordia sin causa mis palabras podrán volverse puras. Estoy seguro de que, cuando este mensaje trascendental penetre en sus corazones, sin duda se sentirán reconfortados y así se liberarán de todas las miserias de la vida material.
Sarve sukhino bhavantu –un devoto desea ver a todos felices. Ver el sufrimiento ajeno le causa dolor. Prahlāda Mahārāja expresa este sentimiento en su oración a Nṛsiṁhadeva (SB 7.9.43), donde dice: «Yo sólo lamento por ellos, y estoy ideando diversos planes para liberarlos de las garras de Māyā». Esta es la misión de un devoto. ¿Y cómo lograrlo? Por experiencia, sabe que sólo es posible purificando la existencia. Por ello, se esfuerza en ofrecer Kṛṣṇa, en forma de sonido trascendental, a toda persona con la que se encuentra. Y cuando tiene éxito, reconoce que se debe únicamente a la misericordia sin causa del Señor. Un devoto no se atribuye el mérito de sus logros en el servicio devocional. Sabe que todo avance o éxito que alcance se debe a la misericordia de su guru y de Kṛṣṇa.
Sin embargo, también deben existir el esfuerzo y la pericia. Un devoto no se cruza de brazos esperando que Kṛṣṇa lo haga todo. Pero el esfuerzo, incluso acompañado de habilidad, no basta. Sin la misericordia como ingrediente esencial, todo intento será inútil y terminará en fracaso. Por otro lado, un devoto tiene la certeza de que el mensaje trascendental posee un poder inmenso y puede elevar a cualquiera que lo reciba con un corazón sincero. Evaṁ prasanna-manaso —el corazón se llenará de gozo— y, al final, mukta-saṅgasya jāyate — uno quedará liberado de toda asociación material, que es la causa de todo sufrimiento. Este proceso es cienơfico y aplicable de forma universal. Un método se considera cienơfico cuando los hechos pueden verificarse mediante pruebas y experimentación. La experiencia demuestra que quien aplica cuidadosamente este proceso, paso a paso, sin duda alcanzará el resultado deseado.