SpiritualĀcārya — Un maestro espiritual o guru, particularmente aquel que enseña con su ejemplo y ocupa una posición destacada en una tradición religiosa. En la tradición Gauḍīya Vaiṣṇava, los ācāryas desempeñan un papel crucial en guiar el desarrollo espiritual de los devotos. Asat-saṅga — La compañía de personas materialistas o con mentalidad mundana. Tal compañía se considera perjudicial para el avance espiritual, ya que desvía la mente de la devoción y conduce al enredo en el disfrute de los sentidos. Bhagavad-gītā — «La canción de Bhagavān» presenta un diálogo entre el Kṛṣṇa y Arjuna, ofreciendo profundas reflexiones sobre la naturaleza del alma, la Verdad Absoluta, la naturaleza material, la ley del karma y el tiempo. Bhakti —Devoción, que en el contexto del bhakti-yoga, se refiere al servicio devocional puro que se ofrece a Kṛṣṇa, que es la función constitucional del alma espiritual. Bhaktivinoda Ṭhākura — Un santo y reformador Gauḍīya Vaiṣṇava del siglo XIX que escribió extensamente sobre la conciencia de Kṛṣṇa. Es conocido por sus libros y canciones sobre bhakti y por sus esfuerzos para revivir las enseñanzas de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Brahmā — El semidiós responsable de la creación del universo material. Brahmānanda — La dicha experimentada al realizar el Brahman, el aspecto impersonal de la Verdad Absoluta. Caitanya Mahāprabhu — Una encarnación de Kṛṣṇa, quien inauguró el movimiento de saṅkīrtana, enfatizando el canto de los santos nombres de Dios como el método principal para alcanzar la iluminación espiritual y el amor divino en la era de Kali.
Introspección
Caitanya-caritāmṛta — Un texto clave en la tradición bhakti, escrito por Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, que documenta la vida y las enseñanzas de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Dainya — Humildad, el primer principio de la entrega, que se refiere al sentimiento de pequeñez y la conciencia de la condición caída de uno mismo. Las canciones vaiṣṇavas a menudo enfatizan la necesidad de humildad en el progreso espiritual. Devahūti — La madre de Kapila, una encarnación de Viṣṇu, quien le explicó a Devahūti la naturaleza de la existencia material y el proceso del servicio devocional. Gaura/Gauracandra/Gaurāṅga — Nombres de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Gopīs — Las pastorcillas de Vṛndāvana profundamente devotas de Kṛṣṇa, famosas por sus intercambios amorosos con Él, particularmente en Su rāsa-līlā (danza divina). Govinda dāsa Kavirāja — Un poeta-santo del siglo XVII y seguidor de Śrī Caitanya Mahāprabhu, conocido por sus canciones devocionales que inspiran la entrega al Señor y el canto de Sus santos nombres. Hari-nāma mahā-mantra — El «Gran Mantra» de los santos nombres de Kṛṣṇa, que consiste en el canto repetido de: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare; Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Este mantra es la esencia del movimiento saṅkīrtana iniciado por Śrī Caitanya Mahāprabhu. ISKCON — La Asociación Internacional para la Conciencia de Kṛṣṇa, fundada por Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda en 1966. ISKCON tiene como objetivo difundir las enseñanzas de la conciencia de Kṛṣṇa, especialmente las contenidas en la Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam, y enfatiza la práctica del servicio devocional, el sādhu-saṅga y el canto congregacional de los santos nombres.
Jñāna — Conocimiento, particularmente en referencia a la comprensión filosófica o espiritual. En comparación con bhakti, se refiere generalmente a la búsqueda especulativa del conocimiento sin devoción, que aún puede atrapar al alma en la existencia material. Jagai y Madhai — Dos hermanos notorios de Navadvīpa que fueron transformados en devotos puros por la misericordia de Nityānanda y Śrī Caitanya Mahāprabhu. Su historia demuestra el poder redentor del santo nombre de Kṛṣṇa y el perdón divino. Jīva — El alma individual, una parte eterna de Kṛṣṇa. En el estado condicionado, el jīva se enreda en la existencia material y olvida su verdadera identidad espiritual. El objetivo de la práctica espiritual es que el jīva realice su relación eterna con Kṛṣṇa y regrese a su estado original de devoción pura. Kali-yuga — La era de Kali, nuestro periodo actual de la historia, caracterizado por la discordia y el conflicto. Kapiladeva — Una encarnación de Viṣṇu que se describe en el Śrīmad-Bhāgavatam. Sus enseñanzas a Su madre Devahūti se centran en el servicio devocional, la naturaleza material y el enredo del alma en el mundo material. Karma — Acciones o actos, especialmente aquellos realizados con la expectativa de disfrutar sus resultados. En este contexto, se refiere a actividades fruitivas que atan al alma al mundo material. Kāma-krodha-lobha-moha-mada-mātsarya — Los seis enemigos del alma condicionada: lujuria, ira, codicia, ilusión, locura y envidia. Estas emociones conducen al sufrimiento y son obstáculos para el progreso espiritual. Kṛṣṇa — La Suprema Personalidad de Dios. Es la figura central en la tradición del bhakti (servicio devocional) y es adorado como la fuente de toda dicha y el objeto supremo de amor y entrega. Kṛṣṇa-prema — Amor por Kṛṣṇa. Es la meta más elevada en el Gauḍīya vaiṣṇavismo, representando el amor puro y desinteresado
hacia el Señor Supremo. Alcanzar kṛṣṇa-prema es el objetivo supremo de la vida. Kṛṣṇa Caitanya — Vea: Caitanya Mahāprabhu. Kuntī (reina Kuntī) — La madre de los Pāṇḍavas en el Mahābhārata, conocida por sus famosas oraciones en el ŚrīmadBhāgavatam, donde expresa su deseo de enfrentar calamidades para poder recordar continuamente a Kṛṣṇa. Locana dāsa Ṭhākura — Un ācārya vaiṣṇava del siglo XVI, poeta y autor del Caitanya-maṅgala, que narra la vida y enseñanzas de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Sus canciones expresan una profunda devoción y entrega a Kṛṣṇa. Mādhava — Un nombre de Kṛṣṇa, utilizado frecuentemente en canciones y Escrituras devocionales, que destaca Su relación con la dulzura divina y el amor. También se usa para referirse a Él como el esposo de la diosa de la fortuna, Lakṣmī. Mahājanas — Grandes autoridades espirituales. En el Gauḍīya vaiṣṇavismo, seguir el camino trazado por los mahājanas se considera esencial para alcanzar el éxito espiritual. Mahā-mantra — El mantra de Hare Kṛṣṇa: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare; Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Es el canto central en la tradición Gauḍīya Vaiṣṇava. Purifica el corazón y acerca al practicante a Kṛṣṇa. Mahā-Viṣṇu — Una expansión de Kṛṣṇa que genera los universos. Māyā — La energía ilusoria que cubre la naturaleza espiritual de la entidad viviente y lo mantiene atado al mundo material. Crea una percepción falsa de la realidad y distrae al alma de su relación eterna con Kṛṣṇa. Mukunda — Un nombre de Kṛṣṇa, que significa «el otorgador de liberación» (mukti). Kṛṣṇa como Mukunda concede libertad del ciclo de nacimiento y muerte a aquellos que se refugian en Sus pies de loto. Nanda (Māhārāja) — El padre adoptivo de Kṛṣṇa en Vṛndāvana.
Nanda-nandana — el hijo de Nanda, Kṛṣṇa. Narottama dāsa Ṭhākura — Un ācārya vaiṣṇava del siglo XVI, famoso por sus canciones profundamente introspectivas que enfatizan la entrega a Kṛṣṇa y la naturaleza efímera de los placeres materiales. Nṛsiṁha(deva) — La encarnación mitad hombre, mitad león de Viṣṇu, que apareció para proteger a Su devoto Prahlāda Mahārāja y derrotar al demonio Hiraṇyakaśipu. Nityānanda — Una encarnación de Balarāma y el compañero íntimo de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Nityānanda es conocido por Su misericordia ilimitada al liberar incluso a las almas más caídas. Nitya-siddha — Un alma eternamente liberada. Paramātmā — La Súperalma, que reside en los corazones de todos los seres vivos, supervisando y guiando sus movimientos y actividades. Pies de loto — Los pies divinos del Señor Supremo o de Sus devotos puros, que ofrecen refugio y protección a los devotos de las miserias del mundo material. Prahlāda Mahārāja — Un gran devoto de Nṛsiṁhadeva. A pesar de ser perseguido por su padre, Hiraṇyakaśipu, Prahlāda permaneció firme en su devoción, lo que llevó a su protección por parte del Señor. Prasādam — Comida santificada, espiritualizada al ofrecerla al Señor. Rādhā/Rādhārāṇī — La potencia interna del Señor y Su devota más exaltada. Rādhā-Kṛṣṇa — La pareja divina en el Gauḍīya vaiṣṇavismo. Rādhā representa la forma más elevada de amor devocional, mientras que Kṛṣṇa es el Señor Supremo. Rāmānanda Rāya — Un compañero íntimo de Śrī Caitanya Mahāprabhu, conocido por sus profundas discusiones filosóficas y su devoción.
Rūpa Gosvāmī — Un discípulo principal de Śrī Caitanya Mahāprabhu y una figura destacada en la tradición Gauḍīya Vaiṣṇava. Sus obras, incluido el Bhakti-rasāmṛta-sindhu (El néctar de la devoción), son textos fundamentales para los practicantes de bhaktiyoga. Sādhana-bhakti — Servicio devocional según reglas y regulaciones, practicado por devotos que buscan alcanzar la devoción pura. Śaraṇāgati — El proceso de entrega a Kṛṣṇa, que incluye seis principios esenciales: aceptar lo favorable para el servicio devocional, rechazar lo desfavorable, depender de la protección del Señor, aceptar al Señor como el guardián, volverse humilde y dedicar todo al servicio de Kṛṣṇa. Sādhaka — Un practicante del bhakti-yoga. Sādhu-saṅga — Relación con devotos o personas santas. Es considerado un factor esencial para avanzar en la vida espiritual. A través del sādhu-saṅga, el devoto se inspira y se guía en la práctica del bhakti-yoga. Śāstra — Las Escrituras védicas, como los cuatro Vedas, los Upaṇiṣads, los Purāṇas, la Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam. Śrīla Prabhupāda — título honorífico de A. C. Bhaktivedanta Swami, el ācārya-fundador de ISKCON. Śrīmad-Bhāgavatam — Una Escritura sagrada en la tradición Gauḍīya Vaiṣṇava, que contiene 18,000 versos que describen los pasatiempos y enseñanzas de Kṛṣṇa y Sus devotos. Es considerado la esencia de la sabiduría védica. Saṅkīrtana — El canto congregacional de los santos nombres de Kṛṣṇa, iniciado por Śrī Caitanya Mahāprabhu como el método más efectivo para alcanzar la autorrealización en la era de Kali. Sat-saṅga — Vea: Sādhu-saṅga. Tamas — Una de las tres modalidades de la naturaleza material (guṇas), asociada con la ignorancia, la inercia y la oscuridad.
Vaikuṇṭha — El reino espiritual eterno donde residen el Señor Supremo y Sus devotos eternamente liberados. Vaiṣṇava — Un devoto de Viṣṇu o Kṛṣṇa, comprometido en la práctica del bhakti-yoga. Vedas — Los textos sagrados más antiguos de la tradición védica, que incluyen himnos, rituales y enseñanzas filosóficas. Viṣaya — Objetos de disfrute material, que pueden desviar al alma de su progreso espiritual. Viṣṇu — La expansión plenaria de Kṛṣṇa que desempeña el papel de creador y mantenedor del mundo material. Yajña — Sacrificio o acto de adoración, realizado para complacer al Señor Supremo. Yaśodā-suta — El hijo de Yaśodā, Kṛṣṇa. Yoga — Unión o vínculo. En el contexto espiritual, se refiere a las prácticas destinadas a conectar el alma individual con el alma suprema. Yogamāyā — La potencia divina del Señor, que actúa para facilitar los pasatiempos trascendentales y la relación amorosa entre el Señor y Sus devotos.